Il problema si risolve facilmente, senza perdita di dati sulla postazione, seguendo questi passaggi:
entrare sul PC come Administrator locale (purtroppo in questo stato non è possibile entrare con nessuna utenza di dominio) e mettere in Gruppo di Lavoro la postazione;
eliminare l'account computer da Active Directory tramite Active Directory users and computers;
attendere un paio di minuti;
riavviare la postazione;
entrare di nuovo come Administrator locale;
effettuare di nuovo il join al dominio;
riavviare la postazione;
il PC è di nuovo regolarmente a dominio.
La causa dell'errore non è chiara, sembrerebbe un bug di Windows per il quale esiste una patch (KB976494) valida però solo per Windows 7 e Windows 2008R2, per le successive versioni di Windows la Microsoft "dovrebbe" aver risolto definitivamente.
